mercredi 18 mai 2011

Corner view - "Room" (chambre)

("non virginal english" version below)

Le Corner view, c'est un projet de Jane qu'on retrouve pour l'instant sur le blog de Francesca. L'idée est de lancer une thématique chaque mercredi et ceux qui sont inspirés offrent leur "vue" depuis leur "petit coin du monde".

Pièce. Chambre. Ma chambre. Après un long mois passé au milieu de valises à faire et à défaire, entre Lima, Zurich et Bruxelles, quel bonheur de retrouver ma chambre. Mon lit, en fait.


Profiter de nouveaux draps et ajouter un nouveau venu, tout doux.

Merci chère L. !
Pièce. Espace. À moi. 

"Une femme doit avoir de l'argent et une pièce à elle"

Le rêve ultime de nombre d'entre nous. Pour y écrire, lire, penser, coudre. J'y aurais du temps pour moi et j'y mettrais du rose, plus ou moins banni des autres pièces. Alors à défaut de pièce à moi et de rose dans le salon, je laisse mon côté girly envahir l'air de rien notre chambre.

 


Des petites boîtes, des carnets, des petites coupelles, peu importe, du moment que c'est mon petit plaisir à moi ;-)

**

Room. Bedroom. My bedroom. After a long month between bags to do and undo, in Lima, Zurich and Brussels, what a pleasure to meet my bedroom. My bed, actually. To enjoy new sheets and to add a newcomer, so sweet.
Room. A room of my own. The ultimate dream for a lot of us. To read there, to write, to think, to sew. I would have time there just for me and I would put a lot of pink, more or less banished from the other rooms. Then, as long as I don't have a room of my own and there is no pink in the living room, I let my girly side invade our bedroom, l'air de rien. Little boxes, notebooks, small cups, it doesn't matter as long it is my very own pleasure ;-)

15 commentaires:

  1. Let pink invade your home!:)
    PS I also don't have a room or any space to speak of, of my own, and I miss that.

    RépondreSupprimer
  2. my pleasure, my dire! et j'adore le carnet (?) avec les escarpins fleuris...
    bises

    RépondreSupprimer
  3. I like the quilt very much. The blue colors are so great. And I think Virginia Woolf was very, very right.

    RépondreSupprimer
  4. une pièce à soi rien que pour soi..pour créer et le besoin d'avancer.

    RépondreSupprimer
  5. a room of my own i have, but money....oh well i work hard on the last one!!
    i love your room!! looks very soft!

    RépondreSupprimer
  6. eh oui, c'est souvent un luxe, une pièce à soi… et ta jungle gansée d'argent est très jolie… à bientôt.

    RépondreSupprimer
  7. okay, almost freaking here. i can't remember that 'de markten' event in brussels (virgina woolf); i sure did go and miss it. and then i view that tin box with the angel, the pink l'amour?...
    one of those sits in my textiles drawer, holding buttons... uncanny that. it has a sister. in zürich! ;)
    totally agree with what all you are saying..
    n♥

    RépondreSupprimer
  8. La demande de Virginia pourrait être lu comme universelle. Ainsi chaque être humain devrait avoir sa petite pièce à lui... pour se mettre à l'abri...
    Un bien joli post et laisse donc tes petits objets si délicats envahir l'espace...

    RépondreSupprimer
  9. Lovely owl and flower bowls. Beautiful and relaxing colours. So good to have a room that creates this feeling called "home"! :)

    RépondreSupprimer
  10. Love the Virginia Woolf quote. And love the drapes too! I do have my own room(s), but currently only spent time in there to work, work, work. I really miss play and relax time.

    RépondreSupprimer
  11. tout à fait d'accord avec Virginia Woolf,
    ce que tu montres est très joli

    RépondreSupprimer
  12. je n'ai pas encore l'argent mais j'ai déjà ma pièce à moi donc c'est un bon début ... merci de ta visite chez nous !!

    RépondreSupprimer
  13. c'est tout dire: a room of one's own! je te la souhaite, une piece a toi - tout bientot! n'importe ou qu'elle soit....

    RépondreSupprimer
  14. I love pink too, and lace curtains...but I rarely add those girly things to our home.

    RépondreSupprimer
  15. okay.
    i'm just SO gonna have to ask you for your e-mail adress, if you don't mind.
    i just wanted to reply to your lovely comments,... but i can't for lack of, well, said adress.
    et bien sûr, de la kriek, du kriek? heh!...
    à ta santé, sista!
    n♥

    RépondreSupprimer