Et une nouvelle adresse de café-boutique, une!

Café Noir (Neugasse 33, 8005 Zürich).

Encore une bonne adresse dans le Kreis 5  pour manger de délicieuses petites choses (salade de lentilles et salade de pâtes testées, mmmm, bircher müesli et cakes très tentants mais j'ai résisté...). Et puis y acheter du café (péruvien) et se faire plaisir avec un latte macchiato. Ou une limonade à la rhubarbe.

N'étant pas une grande connaisseuse en arômes de café, j'apprécie néanmoins d'être dans un café de torréfaction, et encore plus s'il est vintage et cosy. On s'y sent vraiment bien et les gens sont sympas.

Sortie de parking

C'est la sortie de parking la plus "musée d'art moderne" que j'ai vue!
Et puis j'adore ces trois sièges perdus dans l'immensité du tunnel...

(nouvelle sortie du parking Hohe Promenade, surplombant la gare Stedelhofen au centre de Zürich)

Rote Fabrik

J'ai attendu 10 mois avant de faire un saut à la Rote Fabrik, ou plus précisément à son restaurant Ziegel Oh Lac (on ne se refait pas...). Sans vraie raison, alors que ce n'est pas loin de chez moi. Et c'est comme si j'avais bien fait d'attendre car le moment était parfait: après-midi ensoleillée, envie de paresser en terrasse, douce compagnie d'amis en visite...

Visez-moi la déco du resto :

Il manque une photo, celle du bircher müesli qu'on s'est partagé (vu sa taille et vu qu'on avait aussi de délicieux gâteaux devant nous...). Recette ici. J'ai aussi attendu 10 mois avant de le goûter: c'est que ce mélange violet de yahourt, céréales et fruits ne m'inspirait vraiment pas, même si on le sert partout (et presque tout le temps dans sa version violette*). Mais il m'a suffi d'une cuillère pour me rendre compte que mélanger des pommes râpées (qu'on ne voit pas à l'oeil nu) avec un yahourt aux myrtilles et des flocons d'avoine, c'est super rafraîchissant et carrément divin. Merci doktor Bircher !

* Dès que j'ai une photo, je la poste! Elle viendra compléter ma collection de violets vus ici et là ;-)

Im Viadukt

Kreis 5, à nouveau... Wilkommen im Viadukt!, dans le quartier industriel de Zürich. Petit tour dans la Markthalle, ses bonnes choses à boire et à manger et son resto. Intérieur ou terrasse, le plaisir est le même, les plats sont simples et bons, le personnel vraiment adorable et il y a des chaises pour bébé! Puis on passe d'une boutique à l'autre, on monte sur le viaduc pour une promenade en hauteur, on prend des cours de tango ("on", pas moi!), on va chez le coiffeur, on se nourrit de kultur, de social, de musique, de vintage, de fringues, etc. Et en général, on termine au parc voisin, avec sa grande plaine de jeux, ses immenses espaces et son café qui offre généreusement de l'eau aromatisée à la menthe et au citron pour désaltérer petits et (surtout) grands. Le passage des trains à toute allure et la proximité d'une grande cheminée (apparemment dotée de bons filtres...) n'enlèvent rien au côté relax de l'endroit.

Vous venez quand, déjà?

Vacances d'été à Zürich

Il y a un an, on m'a souvent demandé:

ZÜRICH?
La Suisse, pourquoi pas...
Mais ZÜRICH...

Et bien voilà pourquoi:

Ce retour surprise de l'été est fantastique. Et l'ambiance est toujours aux vacances, même si la rentrée des classes* est pour cette semaine (... mais pas pour nous, hé hé!).

Oh, et puis même sous la pluie, c'est magique.

Et je ne vous parle même pas de la neige. Il a fait tellement chaud ces derniers jours, que la vue de ces monts blancs suffit à me rafraîchir un peu**...

*Oui, j'ai toujours aimé la rentrée des classes (mais pas l'odeur des crayons taillés!). Non, je n'aime pas voir dès le 1er juillet les fournitures scolaires occuper les rayons des supermarchés. Ici, dès le mois d'avril, ce sont les jouets de plage et les accessoires de barbecue qui envahissent les magasins. Puis, en juillet, ce sont les objets patriotiques (drapeau, nappe, tasses, guirlandes, etc.) qui arrivent, en vue de la fête nationale le 1er août (on n'imaginerait pas ça en Belgique, hein!). Et ce n'est qu'après le 1er août qu'on commence à remplacer les espaces "plages" par les fournitures scolaires.

**Non, je ne suis pas une frimeuse...

Tiroirs du Kreis 5

Tiroirs des boutiques présentées il y a quelques jours ...

Et ceux-là, ce sont les miens!

La visite du Kreis 5 continue bientôt... Affaire à suivre!

Bonne semaine!

Corner view - "Postcards" (Cartes postales)

(English version below)

Le Corner view, c'est un projet de Jane qu'on retrouve pour l'instant sur le blog de Francesca. L'idée est de lancer une thématique chaque mercredi et ceux qui sont inspirés offrent leur "vue" depuis leur "petit coin du monde".

Samedi après-midi dans le quartier du Kreis 5 à Zurich. Enfin, surtout dans deux rues coincées entre les rails de la Hauptbahnhof et les quais de la Limmat : la Josefstrasse et la Konradstrasse. Ou, pour être tout à fait honnête, dans les boutiques de fringues et de design de ces deux rues. C'est fou comme un après-midi passe vite quand on est sans enfant et avec des pulsions de shopping!

Je vous envoie les cartes postales de quelques magasins (plus un autre au centre de Zurich)... Parce que ces magasins sont vraiment sympas et parce que j'aime bien prendre les cartes postales des chouettes magasins.

Le Kreis 5, c'est le quartier industriel devenu très branché. Connu, avec le Kreis 4, pour sa prostitution et ses drogues dans les années 80, son caractère multiculturel et son passé ouvrier (l'emblématique côté obscur de la ville), il est devenu le quartier trendy par excellence. La gentrification fait son oeuvre  (... et la police aussi - et ils n'ont pas l'air commodes, les flics zurichois). Les bad boys et bad girls cotoient à présent des artistes, architectes, designers, musiciens, bo-bos et autres alternatifs et créatifs, dans une ambiance très cosmopolite. Par contre, on se demande que sont devenus les ouvriers d'antan...

Les rues du Kreis 5 sont remplies d'ateliers, boutiques, petites salles d'expo, cafés à quatre tables, vélos, discussions sur le trottoir, dans un joyeux mélange de générations et de nationalités. De la déco vintage aux brocantes de meubles (la fameuse Zürcher Brockenhaus, soeur des Petits riens belges), des vêtements de marque aux créations des étudiants de l'école de la mode et du design, des concept stores à l'artisanat réalisé par les seniors du quartier, des jouets éco-bio aux ustensiles non identifiés pour la cuisine... Il y a tellement de choses à voir et de mouvement dans le quartier qu'un petit annuaire existe (en ligne aussi, bande de veinards!).

Une bonne ambiance, vraiment. Un excellent samedi!

Coup de coeur pour les vendeurs adorables (sur la photo)
de la Senior Design* Factory (http://www.senior-design.ch/) 







Vestibule, dans le centre de Zurich. Fringues impayables
mais le plus beau salon d'essayage que j'ai vu!



ps: Et que fait-on quand on est sans enfant/ dans des magasins de vêtements/ Belge/ en Suisse? On boit une limonade à la rhubarbe et on achète des T-shirts d'adolescente: du Belgian design et du made in Suisse!

**

Saturday afternoon in the district Kreis 5 in Zurich. Actually, in two streets stucked in between the Hauptbahnhof railways and the docks of the Limmat: Josefstrasse and Konradstrasse. Or, to be really honest, in its boutiques of streetwear and design. It’s crazy how fast an afternoon runs when you are without your kid and with pulsions for shopping !

I send you the postcards of some boutiques (and one other located in the center of Zurich)… Because these boutiques are trully nice and because I like to take postcards of nice shops.

The Kreis 5 is the fashionable industrial neighbourhood. Famous, with the Kreis 4, for its prostitution and drugs issue in the 80’s, its multicultural side and its worker past (the emblematic dark side of the city), it is now the trendiest neighbourhood. Gentrification is working here (… and the police too, since zürcher policemen do not look really sympathetic). Bad boys and bad girls keep company to artists, architects, designers, musicians, bo-bos and other alternative and creative guys, in a very cosmopolitan environment. On the other side, I don’t know what happened to the workers…

The streets of Kreis 5 are full of workshops, boutiques, little galeries, cafés with four tables, bicycles, chats on the sidewalk, in a happy mix of generations and nationalities. From vintage deco to second-hand furnitures (the famous Zürcher Brockenhaus, sister of the Belgian Petits riens), from brand clothes to the creations designed by students from the school for fashion and design, from concept stores to handicraft made by seniors from the district, from eco-bio toys to unidentified instruments for kitchen… There are so many things to see and so much movement there than a small directory exists (on line too, lucky you !)

A good ambiance, really. An excellent Saturday !

ps: And what are we doing when we are without kid/ in streetwear shops/  Belgian/ in Switzerland? We drink a rhubard limonade and we buy a couple of T-shirts for teenager:  Belgian design and made in Suisse!

From Zurich, with love

À Nouria, Leonor, Fabienne, Maïté, Laurence, Selma, Virginie, Florence, Isa, Laurence, Nadine, Ludivine, Florence, 

À maman/mamie, Nad, Caro, Sol, 

À celles qui me demandent de mes nouvelles et qui m'en donnent,

À celles qui me laissent de gentils petits mots sur ce blog,

Á celles qui m'envoient des sms,

À toutes celles à qui je ne réponds pas,

Et pourtant à qui je pense,

Beaucoup,

Souvent,

Des bises à la cerise...

... des Caraïbes (non, je déconne, ce n'est "que" mon lac après l'orage)

Et de jolies fleurs à défaut de plus de nouvelles...

Promis, je vous écris très vite! Bonne semaine!

On rame à Zurich

On pagaie. 

 On balaie.

On marche même sur l'eau...

Vivement qu'on s'y jette ! Belle journée à vous!

Rewind

Oubliez ce que j'écrivais au sujet de l'hiver qui finissait enfin. Parce qu'il ne finit plus. A nouveau, un temps moche, du mouillé, du frissonnant, du "je vais rester chez moi et me refaire une tasse de thé". Et en me demandant ce matin où était passé le lac...



... j'ai fait mon marin d'eau douce et je me suis dit que, sans voir l'eau, je ne pourrais pas savoir s'il y avait du vent ou pas. 

En même temps, la question n'avait pas beaucoup de sens vu qu'avec la pluie, le coeur n'était pas à aller gambader dans les parcs. Quand les arbres étaient plus dodus, je regardais alors les feuilles.



Je pourrais tout aussi bien ouvrir la fenêtre et sortir mon doigt, mais c'est plus trompeur qu'il n'y paraît... Et puis, parfois, la fenêtre parle d'elle-même.

En fait, j'adore voir passer les saisons et les changements de temps en regardant le même arbre - ça fait un peu Georges, c'est sûr (promis, un jour je vous ferai un billet sur les Georges qui comptent).



Et j'aime voir les heures passer et modifier le spectacle qui s'offre à moi. Certains levers du jour sont tout simplement époustouflants.



Les couchers de soleil ne sont pas mal non plus, quand ils transforment la rive opposée en gold coast virant de l'or à l'orange et au rose.

 

Je réalise que je n'ai jamais aussi bien vécu l'hiver et ses longues semaines grisâtres que lorsque j'ai eu la possibilité de les observer à travers des éléments naturels. Un jardinet, un jardin démesuré, une vue sur une prairie, un vis-à-vis avec un lac et un petit parc. Je savoure mon bonheur (merci qui?) car je sais qu'il ne s'agit que d'une parenthèse et que je n'aurai pas indéfiniment la chance d'entendre les canards ou le clapotis de l'eau (et des voitures aussi, je vous rassure) depuis mon salon.

J'ai hâte que le printemps revienne. Pas tant pour changer de garde-robe (source d'un stress que vous n'imaginez même pas) que pour voir la nature exploser dans tous les sens. Encore un peu de patience...