mercredi 1 juin 2011

Corner view - "M is for..." (M comme...)

("non virginal english" version below)


Le Corner view, c'est un projet de Jane qu'on retrouve pour l'instant sur le blog de Francesca. L'idée est de lancer une thématique chaque mercredi et ceux qui sont inspirés offrent leur "vue" depuis leur "petit coin du monde".

M comme...

  
Malena, le tango. Par Adriana Varela ou Roberto Goyeneche.





Malena, l'héroïne du roman d'Almudena Grandes, Malena est un nom de tango. Souvenir d'une lecture complètement absorbante. Destins de femmes (Mujeres), secrets et malédictions familiales, lutte pour trouver où et comment être à sa place, le tout dans les rues de Madrid que je venais de quitter. Après une année décisive à vagabonder de terrasses en parcs, d'auditoires en fêtes, avec ma chère amie M.

Mots.

"Écris. Écris là ce qu’il t’arrive de pire, les choses tellement horribles que tu ne peux les raconter à personne, et écris aussi ce qu’il t’arrive de meilleur, les choses si merveilleuses que personne ne les comprendrait si tu les racontais, écris quand tu sens que tu n’en peux plus, que tu perds pied et qu’il ne te reste plus qu’à mourir ou à mettre le feu à la maison ; cela, ne le dis à personne, mais écris-le dans ton journal, et tu verras, crois-moi, que tu te sentiras soulagée plus vite que tu ne l’espérais. […] Il n’y a pas de monde de rechange, Malena." (Almudena Grandes)




Mallette à souvenirs.


Mémoire. 
Millénium. Des tonnes de mots couchés dans des petits carnets en 2000. Envie d'être ailleurs. Bonheur d'avoir rencontré Mon ailleurs en chair et en os. Plus de cahiers à noircir, depuis.


**

M is for...
Malena, the tango, by Adriana Varela or Roberto Goyeneche.
The main character in Almudena Grandes' novel Malena, the name of a tango (Malena es un nombre de tango). Memories of an absorbing reading. Destinies of women (Mujeres), family secrets and maledictions, struggle to find where and how to be at the right place, all that in the streets of Madrid, which I left few months ago. After a year of going around, from terraces to gardens, from classrooms to parties, with my dear friend M.
Words (sorry, in French, it starts with a M, let's say it's a reverse one).
Millenium. Tons of words laid down in small notebooks in 2000. Desire to be elsewhere. Happyness to have met My elsewhere, in flesh and bones.  No more notebooks, since then. 
Briefcase full of Memories.
Memory.

15 commentaires:

  1. Love the briefcase. Love notebooks as well. I have tons of them, filled with MeMories.

    RépondreSupprimer
  2. tres joli billet - tu promets de devenir mon nouveau guru de voyage litteraire! merci S.!

    RépondreSupprimer
  3. Very interesting post Sophie. Glad you found your ailleurs, and glad you have your memories.

    RépondreSupprimer
  4. @Mlle Paradis: Chouette! Moi qui ai toujours voulu avoir une longue robe blanche et une barbe ;-) Merci en tout cas...

    Sinon, la malette, je l'ai trouvée il y a 18 ans sur les poubelles de mon voisin. Ainsi qu'une vieille malle de voyage...

    RépondreSupprimer
  5. Mallette, encore mieux avec deux L ;-)

    RépondreSupprimer
  6. aj, les malettes.... je les adore, dans mon imagination. on the other hand, journals are to be kept forever... what do you mean, you haven't written any since? i can hardly believe that... ;)) the ecerpt from the novel is strong. something one wants to live by, truely.
    will have to hang it up.
    (i love your journal page above...)
    n♥

    RépondreSupprimer
  7. comme quoi des mallettes, malles trouvées il y a 18 ans sur les poubelles d'un voisin...font aujourd'hui le tour du monde virtuel. un beau voyage à travers les siècles.

    RépondreSupprimer
  8. M pourrait bien être la première lettre de réfléchir avec toi... Musique, Mémoire, Magie des Mots... Un vrai voyage et en Musique. Merveilleux.

    RépondreSupprimer
  9. what a nice collection of Ms :)

    RépondreSupprimer
  10. the M is for Many things here!!
    That was a joy to see!
    Thanks for the birthday wishes!
    Have a nice sunday

    RépondreSupprimer